Apple Inc. and ImmerVision Inc. agreed to end two lawsuits over ultra-wide lenses in several iPhone and iPad models before an appeal of a ruling that invalidated ImmerVision’s asserted patent.