YouTube turns 20 this year. The popular video site democratized content on the web, but also inflamed culture wars, radicalized users, and further polarized an already divided society.