The border tensions that continue to trouble mainland Southeast Asia are often mischaracterised as products of modern nationalism or regional rivalry. This explanation is convenient — but incomplete.